・IBMレジスト19まで
半導体の外堀を埋める勉強をして、
IBMレジスト講座の対訳学習を進めています。
ここ最近の変化としては、
デジタルノートの活用です。
講座にて推奨されている秀丸もそうですが、
WordやOne Noteなどあらゆるアプリやブラウザを立ち上げながら
講座を進めています。
そして理解が足りない部分は、紙のノート作成で知識を
補助する形でとっています。
対訳学習は、実際に管理人さんの思考プロセスを辿ることができるので
それを吸収する為に、「書くこと」が増えてきました。
何気ない一言でも、翻訳を進めていくには
大きなヒントとなることがあるからです。
計画に関しては、3月当初に立てたものよりも
大幅に遅れています。
理由としては、時間の捻出が甘いことに尽きます。
管理人さんからも、トライアルを早く受けてみないと
実力がつかないと言われましたので、
半導体に関する分野を一通り行ってみたら
トライアルを受けてみようかと考えています。
まずは、翻訳で稼ぐことを早く覚えたいです。
コメントを残す